29.07.2007
Première rencontre Erasmus !

Tout arrive ! En rentrant d’Ikea, quand je vous dis que c’est le magasin qui requinque ! On avançait fébrilement avec nos sacs plein (petits veinards !), quand on a vu un type sortir de ma porte d’entrée. On s’est vaguement regardés, et puis finalement il est venu nous voir. Il cherchait lui aussi une couette ! J’aurais jamais pensé qu’une couette, une couette rendez-vous compte, permette d’entamer une conversation. Enfin si, là manifestement. Je ne sais plus très bien dans quel ordre tout est venu, mais il est allemand (j’ai toujours pas compris le nom de la ville…non je ne suis pas nulle en anglais et pour comprendre les accents, il marmonnait c’est tout !), il s’appelle Helmut, il est souriant, enthousiaste apparemment. Il est arrivé vendredi lui aussi, et a été voir ses copaings allemands déjà là, ce qui lui a permis, au passage, de faire une chouette balade en tram et une baignade dans le fjord (le saligaut !!). Il est là pour un an et fait de l’informatique. On a papoté un peu, je me mets à l’anglais, c’est moins catastrophique que ce que je pensais, même si il nous a rapidement demandé si nous étions français…humhum, la honte ! Tout le monde sait que les français non seulement ne captent rien, mais qu’en plus ils ne peuvent pas aligner deux mots ! Allez, plus vite que ça, on s’y met !
Commentaires
2 billets d'un coups hier, 3 aujourd'hui... à quand le bouquin xD ?
En tout cas à te lire on dirait que ça commence à aller mieux, doucement mais sûrement, ça fait plaisir ^^
Bien joué pour la première rencontre !
(parmi la longue série qui s'annonce ^^)
Par contre... pour l'originalité on repassera, un allemand qui s'appelle Helmut... manquerait plus qu'il soit grand et blond pour que la caricature soit poussée à son paroxysme x)
En espérant qu'il soit bien cool !
A bientôt et courage encore, même si ça va mieux :)
Ecrit par : Sylvain | 29.07.2007
Cool, je suis contente que le moral aille mieux ! Je t'enverrai du chocolat aussi ! Et sinon, Helmut, il porte des chaussettes dans ses sandales ?! Ca va allez hein les clichés des français qui comprennent rien ! Non mais oh !
Ecrit par : aurore | 29.07.2007
Sylvain --> Voui je sais que j'accumule les billets le même jour, mais sinon c'est indigeste à la lecture, et puis comme je n'ai pas encore le câble Ethernet, je suis tributaire de celui de Benjamin, donc j'en mets tant que je peux! Et oui ça commence à aller un peu mieux, alors j'espère que ça va durer! Sinon oui oui il est blond/roux mais il a les cheveux bouclés! Merci pour tous ces encouragements!
Aurore --> Comble du rire: j'ai jeté un oeil sur ses chaussures: et devines quoi...il portait des sandales ET des chaussettes!! Y a pas que nous qui sommes ridicules!! Héhé je suis méchante hein!! C'est trop mimi pour le chocolat!!!
Ecrit par : Marion | 29.07.2007
C'est bien que ayez rencontré d'autre erasmus, surtout des allemands. Moi je garde un bon souvenir des allemands présent en estonie. C'est d'ailleurs la que j'ai acquis mon superbe accent allemand a la papa Shultz; Hein Tini!!!!
Ecrit par : toup | 29.07.2007
Toup --> M'en parles pas!!! La première minute c'est rigolo, mais assez vite on s'arrache les cheveux! La caricature! On se demande encore pourquoi tu n'oses pas le faire devant des allemands!!?? Héhé, mon pauv' toup tout fier de son accent!
Ecrit par : Marion | 29.07.2007
Ahlala. Ca me rappelle un épisode à Rome chez un glacier italien à qui j'avais parlé avec mon plus bel accent anglais et qui avait lancé impunément à sa collègue en italien "Tu peux servir les français stp?"!!!
Bon sinon on m'a aussi demandé si j'étais grecque, à la vue de mon accent anglais. Je sais pas comment le prendre.
Et puis sinon y a un autre italien qui n'avait pas reconnu que j'étais fançaise alors que je parlais en anglais. Son français était impeccable donc je suppose qu'il aurait pu deviner. Mais là j'avais triché : répété mes phrases en boucle dans ma tête avant d'aller lui parler...(ce qu'il ne faut évidemment pas faire, comme je te l'ai déjà dit).
Ecrit par : Julie Faites ce que je dis, pas ce que je fais! | 29.07.2007
Et l'album photos!!!!!! On l'attend avec impatience
Ecrit par : toup | 29.07.2007
Julie --> Benh je vois qu'on est fiché partout!!! Moi je le dis dès le départ: je suis mauvaise donc je suis française, ou l'inverse au choix!! ça fait rire en général et ça détend tout le monde! Pour l'anglais je t'assure que je m'y mets! Merci encore de passer par là ça me fait très plaisir!
Toup --> Dès que j'ai mon câble parce que c'est assez long à télécharger...j'ai hâte de vous montrer tout ça!!!
Ecrit par : Marion | 29.07.2007
Comme je te disais, l'essentiel c'est vraiment de se lancer et de ne pas penser qu'on fait des fautes (tout le monde en fait). Ensuite essaie de paraphraser si tu ne connais pas un terme.
Pour finir, sache que c'est après avoir entendu un terme environ 6 fois qu on réussit à "l'intérioriser" et qu'on l'a appris, en gros.
Good luck and be self-confident!
Ecrit par : Julie | 29.07.2007
Julie --> Waou comment tu te la pètes! Héhé je rigole! Oui j'essaie au maximum de dédramatiser, d'expliquer quand je ne connais pas le mot, ça marche pas trop mal. Cest juste qu'avec certaines personnes j'ai moins honte qu'avec d'autres que je ne connais pas du tout. Ceux avec qui j'ai marché, j'ose, et j'apprends même des mots, ok des trucs qui paraissent basiques mais que je connaissais pas: nevermind (pour dire peu importe, on s'en fout) et puis il y en avait un autre mais j'ai déjà oublié! Par contre c'est parfois désespérant de rien capter quand quelqu'un parle, qui plus est quand c'est à moi qu'on s'adresse...je dis oui poliment des fois...notamment en cas de lon-gue marche prolongée!! Thanks!!!
Ecrit par : Marion | 30.07.2007
Les commentaires sont fermés.