23.08.2007
De la logistique en norvégien...
Alors, la logistique, c'est comme qui dirait déjà pas vraiment ma spécialité...D'accord, c'est une partie (optionnelle!?) de ma formation, mais moi, ça me branchouille moyen...qui plus est en norvégien! C'est donc un grand moment de solitude que je viens de vivre! Tout ça parce que je cherche toujours un cours de remplacement, ou alors une nouvelle "combinaison" de cours...donc je teste gentillement, sur les conseils de Jorn Vatn que j'avais été voir il a de cela deux jours!
J'arrive. Je constate que tout le monde (15 personnes à tout cassé!) est blond, se connait, se papote mais uniquement en norsk! Euh...La prof arrive, au passage je note qu'elle expérimente les coupes de cheveux maisons (est ce qu'un coiffeur honnête peut faire un carré avec quelques mèches qu'il oublierait de couper?), et attaque en norsk! Euh...même pas un pti mot en anglais? Ah si quelques minutes plus tard, pour nous dire qu'éventuellement elle pourrait faire des réunions juste pour nous de temps en temps si on ne comprend rien! Si elle savait à quoi elle s'expose! On se lève tour à tour pour se présenter...re-moment de solitude quand tout le monde pouffe de rire aux blagounettes de certains, et puis vient mon tour! Alors là je me dégonfle pas, j'ai pas suivi des cours de norsk pour rien, et ça donne (pitoyablement!):
"Jeg heter Marion. Jeg kommer fra Krankrike and that's all! " Au moins ça a le mérite d'avoir fait rire les gens! Il y avait aussi un italien bien sympa, avec qui j'ai pas mal discuté sur le chemin du retour, un suisse pas très friendly de prime abord, et surtout un norvégien qui a passé un an en France, et qui parle plutôt bien français! Sympa!!
Le pire: à la pause, je n'ai pas osé partir...je suis restée comme ça, 3 heures en norvégien...une partie des documents en anglais certes, mais pas suffisemment pour bien comprendre ce dont on me parlait! Enfin, j'ai au moins fait la connaissance de Friz et d'Andreas!
Pour me remonter le moral, je suis allée me délester de 622 NOK (soit 80 euros...) à la librairie pour acheter le bouquin du cours que j'ai demain, et que je veux absolument suivre! Le fautif est sur la photo...
18:54 Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
Commentaires
Bon courage pour tes cours Marion ;-)
C'est la même pour tout le monde, au début c'est un peu la panique quand on se rend compte qu'il n'y a que des nouvelles têtes et que l'on se sent un peu tout seul... Si ca peut te rassurer, le fameux cours qui a été annulé, j'étais LE seul non norvégien...
Les proffs sont souvent très sympas, n'hésite pas à les solliciter (même s'ils ont des coupes de cheveux bizarre :-p). Et puis ils savent très bien que les étudiants étrangers sont toujours paumés...
Passe le salut à Marvin de ma part ;-)
Ecrit par : Flo | 23.08.2007
Bah dis donc c'est des feuilles dorées ton bouquin ?... 80€ !!!
Bon courage si tu ne peux pas changer ce cours, déjà qu'en français je donnerai pas cher de ma peau, mais en Norsk !!! Heureusement que tu es courageuse! :)
Ecrit par : Alice | 24.08.2007
Flo --> Merci! Un peu que c'est la panique! Je commence à en avoir assez de m'inquiéter alors je suis plus relax...mais n'empêche qu'il y a ce fond qui me tracasse en permanence, d'autant plus que je ne sais pas si je fais les bons choix!
Alice --> Oui je me suis dit qu'il devait y avoir de la coke là-dedans, vu le prix! Enfin je crois que j'avais regardé le prix du fameux bouquin en France avant mon départ (because c'est une bible parait-il!), et que c'était plus cher que ça...Pour le cours, je vais l'éviter je crois! Déjà à la recherche d'autre chose!
Ecrit par : Marion | 25.08.2007
Les commentaires sont fermés.